ci: tighten crowdin and i18n PR checks

docs/i18n.md

@@ -85,6 +85,11 @@ Prompt 加载规则：
 3. 在代码中用 `t()` 或 `tn()` 替换硬编码字符串。
 4. 运行 `python scripts/i18n_validate.py` 校验结构。
 
+对于非 `zh-CN` 的目标 locale：
+
+- 不要手工把中文 source 文案直接复制进目标语言文件后提交。
+- 英文 locale 文件中不应保留中文字符；这类残留会被校验脚本拦截。
+
 ## 校验脚本
 
 运行：
@@ -101,6 +106,7 @@ python scripts/i18n_validate.py
 - 各语言 key 集合是否与 `zh-CN` 对齐
 - 占位符集合是否一致
 - plural 结构是否一致
+- 非 `zh-CN` locale 是否直接保留了包含中文字符的 source 文案
 - prompt 模板已存在时，其占位符集合必须与 `prompts/zh-CN/` 对齐
 
 对于 prompt 模板：