fix: update package dependencies and improve language handling in the header component

dashboard/package.json

@@ -146,7 +146,7 @@
     "react-day-picker": "^9.12.0",
     "react-dom": "^19.2.1",
     "react-i18next": "^16.5.4",
-    "react-joyride": "^2.9.3",
+    "react-joyride": "3.0.0-7",
     "react-markdown": "^10.1.0",
     "reactflow": "^11.11.4",
     "recharts": "3.5.1",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "remark-math": "^6.0.0",
     "smol-toml": "^1.5.2",
     "tailwind-merge": "^3.4.0",
-    "@react-spring/web": "^9.7.5",
+    "@react-spring/web": "10.0.3",
     "@use-gesture/react": "^10.3.1"
   },
   "devDependencies": {