Update README.md

README.md

@@ -1,12 +1,15 @@
+<a id="-双语--bilingual"></a>
+
 <div align="center">
 
   <!-- Language Switcher -->
-  <a href="docs/README_CN.md">简体中文</a> | <a href="README.md">English</a>
+  <a href="#-双语--bilingual">双语 / Bilingual</a> | <a href="docs/README_CN.md">中文</a> | <a href="#english">English</a>
 
   <br>
   <br>
 
-  <h1>MaiBot <sub><small>MaiSaka</small></sub></h1>
+  <h1>麦麦 MaiBot <sub><small>MaiSaka</small></sub></h1>
+  <sub><sup>An interactive agent based on large language models.</sup></sub>
 
   <!-- Badges Row -->
   <p>
@@ -25,24 +28,36 @@
 <!-- Mascot on the Right (Float) -->
 <img src="depends-data/maimai-v2.png" align="right" width="40%" alt="MaiBot Character" style="margin-left: 20px; margin-bottom: 20px;">
 
-## Introduction
+<a id="english"></a>
 
-MaiSaka is an interactive agent based on large language models.
+## 介绍
+<sub><sup>Introduction</sup></sub>
 
-MaiSaka is more than just a bot, and more than a "helpful assistant" that completes tasks. She is a digital life form that tries to understand you and interact in a genuinely human style. She does not pursue perfection or efficiency above all else. She pursues warmth and authenticity.
+麦麦 MaiSaka 是一个基于大语言模型的可交互智能体。  
+<sub><sup>MaiSaka is an interactive agent based on large language models.</sup></sub>
 
-- 💭 **No one likes GPT-sounding dialogue**: MaiSaka uses a more natural conversational style. Instead of long-winded markdown-heavy replies, she chats in a way that feels casual, varied, and human.
+MaiSaka 不仅仅是一个机器人，不仅仅是一个可以帮你完成任务的“有帮助的助手”，她还是一个致力于了解你，并以真实人类的风格进行交互的数字生命。她不追求完美，不追求高效，但追求亲切和真实。  
-- 🎭 **No longer stuck in rigid Q&A**: She knows when to speak, how to read the room, when to join a conversation, and when to stay quiet.
+<sub><sup>MaiSaka is more than just a bot, and more than a "helpful assistant" that completes tasks. She is a digital life form that tries to understand you and interact in a genuinely human style. She does not pursue perfection or efficiency above all else. She pursues warmth and authenticity.</sup></sub>
-- 🧠 **MaiSaka becoming human**: In group conversations, MaiSaka imitates how people around her speak, learns new slang and in-group language, and keeps evolving.
+
-- ❤️ **Always learning more about you**: Inspired by personality theory in psychology, MaiSaka gradually builds an understanding of your preferences, traits, habits, and behavior style.
+- 💭 **没有人喜欢 GPT 的语言风格**：麦麦使用了更加自然、贴合人类对话习惯的交互方式，不是长篇大论或者 markdown 格式的分点，而是或长或短的闲谈。  
-- 🔌 **Plugin system**: Provides powerful APIs and an event system with virtually unlimited room for extension.
+  <sub><sup><strong>No one likes GPT-sounding dialogue</strong>: MaiSaka uses a more natural conversational style. Instead of long-winded markdown-heavy replies, she chats in a way that feels casual, varied, and human.</sup></sub>
+- 🎭 **不再是傻乎乎的一问一答**：懂得在合适的时间说话，把握聊天中的气氛，在合适的时候开口，在合适的时候闭嘴。  
+  <sub><sup><strong>No longer stuck in rigid Q&A</strong>: She knows when to speak, how to read the room, when to join a conversation, and when to stay quiet.</sup></sub>
+- 🧠 **麦麦·成为人类**：在多人对话中，麦麦会模仿其他人的说话风格，还会自主理解新词或者小圈子里的黑话，不断进化。  
+  <sub><sup><strong>MaiSaka becoming human</strong>: In group conversations, MaiSaka imitates how people around her speak, learns new slang and in-group language, and keeps evolving.</sup></sub>
+- ❤️ **永远都在更加了解你**：基于心理学中人格理论，麦麦会不断积累对于你的了解，不论是你的信息、喜恶或是行为风格，她都记在心里。  
+  <sub><sup><strong>Always learning more about you</strong>: Inspired by personality theory in psychology, MaiSaka gradually builds an understanding of your preferences, traits, habits, and behavior style.</sup></sub>
+- 🔌 **插件系统**：提供强大的 API 和事件系统，拥有无限扩展可能。  
+  <sub><sup><strong>Plugin system</strong>: Provides powerful APIs and an event system with virtually unlimited room for extension.</sup></sub>
+
+### 快速导航
+<sub><sup>Quick Navigation</sup></sub>
 
-### Quick Navigation
 <p>
-  <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1amAneGE3P">🌟 Demo Video</a> &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1amAneGE3P">🌟 演示视频 <sub>Demo Video</sub></a> &nbsp;|&nbsp;
-  <a href="#-updates-and-installation">📦 Quick Start</a> &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="#-更新和安装--updates-and-installation">📦 快速入门 <sub>Quick Start</sub></a> &nbsp;|&nbsp;
-  <a href="#-deployment-guide">📃 Core Documentation</a> &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="#-部署教程--deployment-guide">📃 核心文档 <sub>Core Documentation</sub></a> &nbsp;|&nbsp;
-  <a href="#-discussion-and-community">💬 Join Community</a>
+  <a href="#-讨论与社区--discussion-and-community">💬 加入社区 <sub>Join Community</sub></a>
 </p>
 
 <!-- Clear float to ensure subsequent content starts below the image area if text is short -->
@@ -53,103 +68,143 @@ MaiSaka is more than just a bot, and more than a "helpful assistant" that comple
   <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1amAneGE3P" target="_blank">
     <picture>
       <source media="(max-width: 600px)" srcset="depends-data/video.png" width="100%">
-      <img src="depends-data/video.png" width="60%" alt="MaiSaka Demo Video" style="border-radius: 10px; box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.1);">
+      <img src="depends-data/video.png" width="60%" alt="麦麦演示视频" style="border-radius: 10px; box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.1);">
     </picture>
     <br>
-    <small>Watch the MaiSaka demo video</small>
+    <small>前往观看麦麦演示视频 / Watch the MaiSaka demo video</small>
   </a>
 </div>
 
 ---
 
-## 🔥 Updates and Installation
+<a id="-更新和安装--updates-and-installation"></a>
 
-> **Latest Version: v1.0.0** ([📄 Changelog](changelogs/changelog.md))
+## 🔥 更新和安装
+<sub><sup>Updates and Installation</sup></sub>
 
-- **Download**: Visit the [Release](https://github.com/MaiM-with-u/MaiBot/releases/) page to get the latest version.
+> **最新版本: v1.0.0** ([📄 更新日志](changelogs/changelog.md))  
-- **Launcher**: [Mailauncher](https://github.com/MaiM-with-u/mailauncher/releases/) (MacOS only, still in early development).
+> <sub><sup><strong>Latest Version: v1.0.0</strong> (<a href="changelogs/changelog.md">📄 Changelog</a>)</sup></sub>
 
-| Branch | Description |
+- **下载**：前往 [Release](https://github.com/MaiM-with-u/MaiBot/releases/) 页面下载最新版本。  
+  <sub><sup><strong>Download</strong>: Visit the <a href="https://github.com/MaiM-with-u/MaiBot/releases/">Release</a> page to get the latest version.</sup></sub>
+- **启动器**：[Mailauncher](https://github.com/MaiM-with-u/mailauncher/releases/)（仅支持 MacOS，早期开发中）。  
+  <sub><sup><strong>Launcher</strong>: <a href="https://github.com/MaiM-with-u/mailauncher/releases/">Mailauncher</a> (MacOS only, still in early development).</sup></sub>
+
+| 分支 / Branch | 说明 / Description |
 | :--- | :--- |
-| `main` | ✅ **Stable release (recommended)** |
+| `main` | ✅ **稳定发布版本（推荐）**<br><sub><sup>Stable release (recommended)</sup></sub> |
-| `dev` | 🚧 Development testing branch with new features, may be unstable |
+| `dev` | 🚧 开发测试版本，包含新功能，可能不稳定<br><sub><sup>Development testing branch with new features, may be unstable</sup></sub> |
 
-### 📚 Deployment Guide
+<a id="-部署教程--deployment-guide"></a>
-👉 **[🚀 Latest Deployment Guide](https://docs.mai-mai.org/manual/deployment/mmc_deploy_windows.html)**
+
+### 📚 部署教程
+<sub><sup>Deployment Guide</sup></sub>
+
+👉 **[🚀 最新版本部署教程](https://docs.mai-mai.org/manual/deployment/mmc_deploy_windows.html)**  
+<sub><sup>Latest Deployment Guide</sup></sub>
 
 ---
 
-## 💬 Discussion and Community
+<a id="-讨论与社区--discussion-and-community"></a>
 
-We welcome everyone interested in MaiBot to join us.
+## 💬 讨论与社区
+<sub><sup>Discussion and Community</sup></sub>
 
-| Category | Group | Description |
+我们欢迎所有对 MaiBot 感兴趣的朋友加入！  
+<sub><sup>We welcome everyone interested in MaiBot to join us.</sup></sub>
+
+| 类别 / Category | 群组 / Group | 说明 / Description |
 | :--- | :--- | :--- |
-| **Technical** | [MaiBrain EEG](https://qm.qq.com/q/RzmCiRtHEW) | Technical discussion / Q&A |
+| **技术交流**<br><sub><sup>Technical</sup></sub> | [麦麦脑电图](https://qm.qq.com/q/RzmCiRtHEW)<br><sub><sup>MaiBrain EEG</sup></sub> | 技术交流 / 答疑<br><sub><sup>Technical discussion / Q&A</sup></sub> |
-| **Technical** | [MaiBrain MRI](https://qm.qq.com/q/VQ3XZrWgMs) | Technical discussion / Q&A |
+| **技术交流**<br><sub><sup>Technical</sup></sub> | [麦麦大脑磁共振](https://qm.qq.com/q/VQ3XZrWgMs)<br><sub><sup>MaiBrain MRI</sup></sub> | 技术交流 / 答疑<br><sub><sup>Technical discussion / Q&A</sup></sub> |
-| **Technical** | [Mai Wants to Be a VTuber](https://qm.qq.com/q/wGePTl1UyY) | Technical discussion / Q&A |
+| **技术交流**<br><sub><sup>Technical</sup></sub> | [麦麦要当 VTB](https://qm.qq.com/q/wGePTl1UyY)<br><sub><sup>Mai Wants to Be a VTuber</sup></sub> | 技术交流 / 答疑<br><sub><sup>Technical discussion / Q&A</sup></sub> |
-| **Casual Chat** | [Mai Casual Chat Group](https://qm.qq.com/q/JxvHZnxyec) | Casual chat only, no support |
+| **闲聊吹水**<br><sub><sup>Casual Chat</sup></sub> | [麦麦之闲聊群](https://qm.qq.com/q/JxvHZnxyec)<br><sub><sup>Mai Casual Chat Group</sup></sub> | 仅限闲聊，不答疑<br><sub><sup>Casual chat only, no support</sup></sub> |
-| **Plugin Development** | [Plugin Dev Group](https://qm.qq.com/q/1036092828) | Advanced development and testing |
+| **插件开发**<br><sub><sup>Plugin Development</sup></sub> | [插件开发群](https://qm.qq.com/q/1036092828)<br><sub><sup>Plugin Dev Group</sup></sub> | 进阶开发与测试<br><sub><sup>Advanced development and testing</sup></sub> |
 
 ---
 
-## 📚 Documentation
+## 📚 文档
+<sub><sup>Documentation</sup></sub>
 
 > [!NOTE]
-> Some content may not be updated promptly, so please pay attention to version compatibility.
+> 部分内容可能更新不够及时，请注意版本对应。  
+> <sub><sup>Some content may not be updated promptly, so please pay attention to version compatibility.</sup></sub>
 
-- **[📚 Core Wiki Documentation](https://docs.mai-mai.org)**: The most comprehensive documentation hub for everything about MaiSaka.
+- **[📚 核心 Wiki 文档](https://docs.mai-mai.org)**：最全面的文档中心，了解麦麦的一切。  
+  <sub><sup><strong><a href="https://docs.mai-mai.org">📚 Core Wiki Documentation</a></strong>: The most comprehensive documentation hub for everything about MaiSaka.</sup></sub>
 
-### 🧩 Related Projects
+### 🧩 衍生项目
+<sub><sup>Related Projects</sup></sub>
 
-- **[Amaidesu](https://github.com/MaiM-with-u/Amaidesu)**: Let MaiSaka stream on Bilibili.
+- **[Amaidesu](https://github.com/MaiM-with-u/Amaidesu)**：让麦麦在 B 站开播。  
-- **[MoFox_Bot](https://github.com/MoFox-Studio/MoFox-Core)**: An enhanced fork based on MaiCore 0.10.0, with improved stability and more fun features.
+  <sub><sup>Let MaiSaka stream on Bilibili.</sup></sub>
-- **[MaiCraft](https://github.com/MaiM-with-u/Maicraft)**: Let MaiSaka accompany you in Minecraft (currently paused).
+- **[MoFox_Bot](https://github.com/MoFox-Studio/MoFox-Core)**：基于 MaiCore 0.10.0 的增强型 Fork，更稳定更有趣。  
+  <sub><sup>An enhanced fork based on MaiCore 0.10.0, with improved stability and more fun features.</sup></sub>
+- **[MaiCraft](https://github.com/MaiM-with-u/Maicraft)**：让麦麦陪你玩 Minecraft（暂时停止维护中）。  
+  <sub><sup>Let MaiSaka accompany you in Minecraft (currently paused).</sup></sub>
 
 ---
 
-## 💡 Design Philosophy
+## 💡 设计理念
+<sub><sup>Design Philosophy</sup></sub>
 
-> **SengokuCola says:**
+> **千石可乐说：**  
-> - This project originally started as a few extra features for the NiuNiu bot, but it kept growing until a full rewrite became inevitable. The goal was to create a "life form" active in QQ group chats, not a feature-complete bot, but something as human-like and real-feeling as possible.
+> <sub><sup><strong>SengokuCola says:</strong></sup></sub>
-> - The core design principle is: "more lifelike, not merely better."
+> - 这个项目最初只是为了给牛牛 bot 添加一点额外的功能，但是功能越写越多，最后决定重写。其目的是为了创造一个活跃在 QQ 群聊的“生命体”。目的并不是为了写一个功能齐全的机器人，而是一个尽可能让人感知到真实的类人存在。  
-> - If people truly want AI companionship, not everyone needs a perfect "helpful assistant" that solves every problem. Some people may want a life form that can make mistakes and has its own perceptions and thoughts.
+>   <sub><sup>This project originally started as a few extra features for the NiuNiu bot, but it kept growing until a full rewrite became inevitable. The goal was to create a "life form" active in QQ group chats, not a feature-complete bot, but something as human-like and real-feeling as possible.</sup></sub>
+> - 程序的功能设计理念基于一个核心的原则：“最像而不是好”。  
+>   <sub><sup>The core design principle is: "more lifelike, not merely better."</sup></sub>
+> - 如果人类真的需要一个 AI 来陪伴自己，并不是所有人都需要一个完美的，能解决所有问题的“helpful assistant”，而是一个会犯错的，拥有自己感知和想法的“生命形式”。  
+>   <sub><sup>If people truly want AI companionship, not everyone needs a perfect "helpful assistant" that solves every problem. Some people may want a life form that can make mistakes and has its own perceptions and thoughts.</sup></sub>
 
-> **xxxxx says:**
+> **xxxxx 说：**  
+> <sub><sup><strong>xxxxx says:</strong></sup></sub>  
 > *Code is open, but the soul is yours.*
 
 ---
 
-## 🙋 Contributing and Acknowledgments
+## 🙋 贡献和致谢
+<sub><sup>Contributing and Acknowledgments</sup></sub>
 
-Contributions are welcome. Please read the [Contribution Guide](docs-src/CONTRIBUTE.md) first.
+欢迎参与贡献！请先阅读 [贡献指南](docs-src/CONTRIBUTE.md)。  
+<sub><sup>Contributions are welcome. Please read the <a href="docs-src/CONTRIBUTE.md">Contribution Guide</a> first.</sup></sub>
 
-### 🌟 Contributors
+### 🌟 贡献者
+<sub><sup>Contributors</sup></sub>
 
 <a href="https://github.com/MaiM-with-u/MaiBot/graphs/contributors">
   <img alt="contributors" src="https://contrib.rocks/image?repo=MaiM-with-u/MaiBot" />
 </a>
 
-### ❤️ Special Thanks
+### ❤️ 特别致谢
+<sub><sup>Special Thanks</sup></sub>
 
-- **[Sacabambaspis](https://en.wikipedia.org/wiki/Sacabambaspis)**: SengokuCola's favorite creature.
+- **[萨卡班甲鱼](https://en.wikipedia.org/wiki/Sacabambaspis)**：千石可乐很喜欢的生物。  
-- **[略nd](https://space.bilibili.com/1344099355)**: Drew MaiSaka's beautiful early character design.
+  <sub><sup><strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sacabambaspis">Sacabambaspis</a></strong>: SengokuCola's favorite creature.</sup></sub>
-- **[NapCat](https://github.com/NapNeko/NapCatQQ)**: A modern NTQQ-based bot protocol implementation.
+- **[略nd](https://space.bilibili.com/1344099355)**：为麦麦绘制早期的精美人设。  
+  <sub><sup>Drew MaiSaka's beautiful early character design.</sup></sub>
+- **[NapCat](https://github.com/NapNeko/NapCatQQ)**：现代化的基于 NTQQ 的 Bot 协议实现。  
+  <sub><sup>A modern NTQQ-based bot protocol implementation.</sup></sub>
 
 ---
 
-## 📊 Repository Status
+## 📊 仓库状态
+<sub><sup>Repository Status</sup></sub>
 
-![Alt](https://repobeats.axiom.co/api/embed/9faca9fccfc467931b87dd357b60c6362b5cfae0.svg "MaiBot Repository Status")
+![Alt](https://repobeats.axiom.co/api/embed/9faca9fccfc467931b87dd357b60c6362b5cfae0.svg "麦麦仓库状态")
 
-### Star History
+### Star 趋势
-[![Star History](https://starchart.cc/MaiM-with-u/MaiBot.svg?variant=adaptive)](https://starchart.cc/MaiM-with-u/MaiBot)
+<sub><sup>Star History</sup></sub>
+
+[![Star 趋势](https://starchart.cc/MaiM-with-u/MaiBot.svg?variant=adaptive)](https://starchart.cc/MaiM-with-u/MaiBot)
 
 ---
 
-## 📌 Notice & License
+## 📌 注意事项 & License
+<sub><sup>Notice & License</sup></sub>
 
 > [!IMPORTANT]
-> Please read the [End User License Agreement (EULA)](EULA.md) and [Privacy Policy](PRIVACY.md) before use. Please evaluate AI-generated content carefully.
+> 使用前请阅读 [用户协议 (EULA)](EULA.md) 和 [隐私协议](PRIVACY.md)。AI 生成内容请仔细甄别。  
+> <sub><sup>Please read the <a href="EULA.md">End User License Agreement (EULA)</a> and <a href="PRIVACY.md">Privacy Policy</a> before use. Please evaluate AI-generated content carefully.</sup></sub>
 
 **License**: GPL-3.0