diff --git a/locales/en-US/startup.json b/locales/en-US/startup.json
index 7482666b..a1199960 100644
--- a/locales/en-US/startup.json
+++ b/locales/en-US/startup.json
@@ -80,6 +80,7 @@
   "startup.webui_auto_build_tool_missing": "❌ No supported frontend build tool was found, cannot auto-build WebUI",
   "startup.webui_cors_configured": "✅ CORS middleware configured",
   "startup.webui_dashboard_source_missing": "❌ WebUI frontend source directory not found: {dashboard_root}",
+  "startup.webui_dashboard_package_hint": "💡 Install the prebuilt WebUI static asset package first, for example: {command}",
   "startup.webui_disabled": "WebUI is disabled",
   "startup.webui_index_missing": "❌ index.html not found: {index_path}",
   "startup.webui_manual_build_hint": "💡 Automatic recovery could not restore the frontend assets. Install dependencies and build manually in the dashboard directory: {command}",
@@ -87,6 +88,7 @@
   "startup.webui_robots_route_register_failed": "❌ Failed to register robots.txt route: {error}",
   "startup.webui_robots_route_registered": "✅ robots.txt route registered",
   "startup.webui_server_init_failed": "Failed to initialize WebUI server: {error}",
+  "startup.webui_static_assets_unavailable": "❌ No usable WebUI static assets were found (installed maibot-dashboard package or local dashboard/dist)",
   "startup.webui_static_assets_try_auto_build": "⚠️ WebUI static assets are unavailable, attempting to auto-build the frontend...",
   "startup.webui_static_dir_missing": "❌ WebUI static directory does not exist",
   "startup.webui_static_dir_missing_with_path": "❌ WebUI static directory does not exist: {static_path}",
diff --git a/locales/ja-JP/startup.json b/locales/ja-JP/startup.json
index 6a855dc6..3312ae28 100644
--- a/locales/ja-JP/startup.json
+++ b/locales/ja-JP/startup.json
@@ -80,6 +80,7 @@
   "startup.webui_auto_build_tool_missing": "❌ 利用可能なフロントエンドビルドツールが見つからず、WebUI を自動ビルドできません",
   "startup.webui_cors_configured": "✅ CORS ミドルウェアを設定しました",
   "startup.webui_dashboard_source_missing": "❌ WebUI フロントエンドのソースディレクトリが見つかりません: {dashboard_root}",
+  "startup.webui_dashboard_package_hint": "💡 事前ビルド済みの WebUI 静的リソースパッケージを先にインストールしてください。例: {command}",
   "startup.webui_disabled": "WebUI は無効です",
   "startup.webui_index_missing": "❌ index.html が見つかりません: {index_path}",
   "startup.webui_manual_build_hint": "💡 自動復旧でフロントエンド資産を復旧できなかったため、dashboard ディレクトリで依存関係をインストールして手動ビルドしてください: {command}",
@@ -87,6 +88,7 @@
   "startup.webui_robots_route_register_failed": "❌ robots.txt ルートの登録に失敗しました: {error}",
   "startup.webui_robots_route_registered": "✅ robots.txt ルートを登録しました",
   "startup.webui_server_init_failed": "WebUI サーバーの初期化に失敗しました: {error}",
+  "startup.webui_static_assets_unavailable": "❌ 利用可能な WebUI 静的アセットが見つかりません（インストール済みの maibot-dashboard パッケージまたはローカルの dashboard/dist）",
   "startup.webui_static_assets_try_auto_build": "⚠️ WebUI の静的アセットが利用できないため、フロントエンドの自動ビルドを試行します...",
   "startup.webui_static_dir_missing": "❌ WebUI の静的ディレクトリが存在しません",
   "startup.webui_static_dir_missing_with_path": "❌ WebUI の静的ディレクトリが存在しません: {static_path}",
diff --git a/locales/ko/startup.json b/locales/ko/startup.json
index 2f7ee595..39928337 100644
--- a/locales/ko/startup.json
+++ b/locales/ko/startup.json
@@ -80,6 +80,7 @@
   "startup.webui_auto_build_tool_missing": "❌ 사용 가능한 프론트엔드 빌드 도구를 찾을 수 없어 WebUI를 자동으로 빌드할 수 없습니다",
   "startup.webui_cors_configured": "✅ CORS 미들웨어 설정 완료",
   "startup.webui_dashboard_source_missing": "❌ WebUI 프론트엔드 소스 디렉터리를 찾을 수 없습니다: {dashboard_root}",
+  "startup.webui_dashboard_package_hint": "💡 미리 빌드된 WebUI 정적 리소스 패키지를 먼저 설치하세요. 예: {command}",
   "startup.webui_disabled": "WebUI가 비활성화되었습니다",
   "startup.webui_index_missing": "❌ index.html을 찾을 수 없습니다: {index_path}",
   "startup.webui_manual_build_hint": "💡 자동 복구로 프론트엔드 리소스를 수정하지 못했습니다. dashboard 디렉터리에서 의존성을 설치하고 수동으로 빌드하세요: {command}",
@@ -87,6 +88,7 @@
   "startup.webui_robots_route_register_failed": "❌ robots.txt 라우트 등록 실패: {error}",
   "startup.webui_robots_route_registered": "✅ robots.txt 라우트 등록 완료",
   "startup.webui_server_init_failed": "WebUI 서버 초기화 실패: {error}",
+  "startup.webui_static_assets_unavailable": "❌ 사용할 수 있는 WebUI 정적 리소스를 찾을 수 없습니다(설치된 maibot-dashboard 패키지 또는 로컬 dashboard/dist)",
   "startup.webui_static_assets_try_auto_build": "⚠️ WebUI 정적 리소스를 사용할 수 없어 프론트엔드 자동 빌드를 시도합니다...",
   "startup.webui_static_dir_missing": "❌ WebUI 정적 파일 디렉터리가 존재하지 않습니다",
   "startup.webui_static_dir_missing_with_path": "❌ WebUI 정적 파일 디렉터리가 존재하지 않습니다: {static_path}",
diff --git a/locales/zh-CN/startup.json b/locales/zh-CN/startup.json
index 2290b652..cd7e3c99 100644
--- a/locales/zh-CN/startup.json
+++ b/locales/zh-CN/startup.json
@@ -80,6 +80,7 @@
   "startup.webui_auto_build_tool_missing": "❌ 未找到可用的前端构建工具，无法自动构建 WebUI",
   "startup.webui_cors_configured": "✅ CORS 中间件已配置",
   "startup.webui_dashboard_source_missing": "❌ 未找到 WebUI 前端源码目录: {dashboard_root}",
+  "startup.webui_dashboard_package_hint": "💡 请安装预构建的 WebUI 静态资源包，例如: {command}",
   "startup.webui_disabled": "WebUI 已禁用",
   "startup.webui_index_missing": "❌ 未找到 index.html: {index_path}",
   "startup.webui_manual_build_hint": "💡 自动恢复未能修复前端资源，请在 dashboard 目录安装依赖并手动构建: {command}",
@@ -87,6 +88,7 @@
   "startup.webui_robots_route_register_failed": "❌ 注册 robots.txt 路由失败: {error}",
   "startup.webui_robots_route_registered": "✅ robots.txt 路由已注册",
   "startup.webui_server_init_failed": "初始化 WebUI 服务器失败: {error}",
+  "startup.webui_static_assets_unavailable": "❌ 未找到可用的 WebUI 静态资源（已安装的 maibot-dashboard 包或本地 dashboard/dist）",
   "startup.webui_static_assets_try_auto_build": "⚠️ WebUI 静态资源不可用，尝试自动构建前端...",
   "startup.webui_static_dir_missing": "❌ WebUI 静态文件目录不存在",
   "startup.webui_static_dir_missing_with_path": "❌ WebUI 静态文件目录不存在: {static_path}",
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index cde3b837..a0f67c0b 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -19,6 +19,7 @@ dependencies = [
     "jieba>=0.42.1",
     "json-repair>=0.47.6",
     "maim-message>=0.6.2",
+    "maibot-dashboard==1.0.0.dev2026040439",
     "maibot-plugin-sdk>=2.3.0",
     "mcp",
     "msgpack>=1.1.2",
diff --git a/pytests/webui/test_app.py b/pytests/webui/test_app.py
index 48bfaaf4..66bde37d 100644
--- a/pytests/webui/test_app.py
+++ b/pytests/webui/test_app.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+from pathlib import Path
 from unittest.mock import patch
 
 import pytest
@@ -10,54 +11,42 @@ def test_ensure_static_path_ready_uses_existing_static_path(tmp_path) -> None:
     static_path.mkdir()
     (static_path / "index.html").write_text("<html></html>", encoding="utf-8")
 
-    with (
-        patch.object(webui_app, "_resolve_static_path", return_value=static_path),
-        patch.object(webui_app, "_try_build_dashboard") as build_mock,
-    ):
+    with patch.object(webui_app, "_resolve_static_path", return_value=static_path):
         result = webui_app._ensure_static_path_ready()
 
     assert result == static_path
-    build_mock.assert_not_called()
 
 
-def test_ensure_static_path_ready_retries_after_auto_build(tmp_path) -> None:
-    static_path = tmp_path / "dist"
-    static_path.mkdir()
-    (static_path / "index.html").write_text("<html></html>", encoding="utf-8")
-
-    with (
-        patch.object(webui_app, "_resolve_static_path", side_effect=[None, static_path]),
-        patch.object(
-            webui_app,
-            "_try_build_dashboard",
-            return_value=webui_app.DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=True),
-        ) as build_mock,
-    ):
-        result = webui_app._ensure_static_path_ready()
-
-    assert result == static_path
-    build_mock.assert_called_once_with()
-
-
-def test_ensure_static_path_ready_logs_manual_hint_when_auto_build_fails() -> None:
+def test_ensure_static_path_ready_logs_install_hint_when_static_assets_are_missing() -> None:
     with (
         patch.object(webui_app, "_resolve_static_path", return_value=None),
-        patch.object(
-            webui_app,
-            "_try_build_dashboard",
-            return_value=webui_app.DashboardAutoRecoveryResult(
-                succeeded=False,
-                manual_recovery_command=webui_app._MANUAL_BUILD_COMMAND,
-            ),
-        ),
         patch.object(webui_app.logger, "warning") as warning_mock,
     ):
         result = webui_app._ensure_static_path_ready()
 
     assert result is None
-    warning_mock.assert_any_call(webui_app.t("startup.webui_auto_recovery_failed"))
+    warning_mock.assert_any_call(webui_app.t("startup.webui_static_assets_unavailable"))
     warning_mock.assert_any_call(
-        webui_app.t("startup.webui_manual_build_hint", command=webui_app._MANUAL_BUILD_COMMAND)
+        webui_app.t("startup.webui_dashboard_package_hint", command=webui_app._MANUAL_INSTALL_COMMAND)
+    )
+
+
+def test_ensure_static_path_ready_logs_index_error_when_static_path_is_invalid(tmp_path) -> None:
+    static_path = tmp_path / "dist"
+    static_path.mkdir()
+
+    with (
+        patch.object(webui_app, "_resolve_static_path", return_value=static_path),
+        patch.object(webui_app.logger, "warning") as warning_mock,
+    ):
+        result = webui_app._ensure_static_path_ready()
+
+    assert result is None
+    warning_mock.assert_any_call(
+        webui_app.t("startup.webui_index_missing", index_path=static_path / "index.html")
+    )
+    warning_mock.assert_any_call(
+        webui_app.t("startup.webui_dashboard_package_hint", command=webui_app._MANUAL_INSTALL_COMMAND)
     )
 
 
@@ -73,43 +62,21 @@ def test_setup_static_files_does_not_duplicate_warning_when_static_path_is_unava
     warning_mock.assert_not_called()
 
 
-def test_get_dashboard_build_command_defaults_to_npm(tmp_path) -> None:
-    (tmp_path / "package.json").write_text("{}", encoding="utf-8")
+def test_resolve_static_path_prefers_installed_dashboard_package(monkeypatch, tmp_path) -> None:
+    package_dist = tmp_path / "site-packages" / "maibot_dashboard" / "dist"
+    package_dist.mkdir(parents=True)
 
-    with patch.object(
-        webui_app.shutil,
-        "which",
-        side_effect=lambda tool_name: "/usr/bin/npm" if tool_name == "npm" else None,
-    ):
-        command = webui_app._get_dashboard_build_command(tmp_path)
+    class _DashboardModule:
+        @staticmethod
+        def get_dist_path() -> Path:
+            return package_dist
 
-    assert command == ["npm", "run", "build"]
+    monkeypatch.setattr(webui_app, "_get_project_root", lambda: tmp_path)
 
+    with patch.object(webui_app, "import_module", return_value=_DashboardModule()):
+        resolved_path = webui_app._resolve_static_path()
 
-def test_try_build_dashboard_installs_missing_dependencies_before_build(monkeypatch, tmp_path) -> None:
-    (tmp_path / "package.json").write_text("{}", encoding="utf-8")
-    run_results = [
-        webui_app.CompletedProcess(args=["npm", "install", "--no-package-lock"], returncode=0, stdout="", stderr=""),
-        webui_app.CompletedProcess(args=["npm", "run", "build"], returncode=0, stdout="", stderr=""),
-    ]
-
-    monkeypatch.setattr(webui_app, "_get_dashboard_root", lambda: tmp_path)
-    monkeypatch.setattr(webui_app, "_should_auto_install_dashboard_dependencies", lambda dashboard_root: True)
-
-    with (
-        patch.object(webui_app, "_get_dashboard_build_command", return_value=["npm", "run", "build"]),
-        patch.object(webui_app, "run", side_effect=run_results) as run_mock,
-    ):
-        result = webui_app._try_build_dashboard()
-
-    assert result.succeeded is True
-    assert run_mock.call_count == 2
-    install_call = run_mock.call_args_list[0]
-    build_call = run_mock.call_args_list[1]
-    assert install_call.args[0] == ["npm", "install", "--no-package-lock"]
-    assert install_call.kwargs["cwd"] == tmp_path
-    assert build_call.args[0] == ["npm", "run", "build"]
-    assert build_call.kwargs["cwd"] == tmp_path
+    assert resolved_path == package_dist
 
 
 def test_resolve_static_path_uses_dashboard_dist(monkeypatch, tmp_path) -> None:
diff --git a/src/webui/app.py b/src/webui/app.py
index d0b98e26..76434fa9 100644
--- a/src/webui/app.py
+++ b/src/webui/app.py
@@ -1,12 +1,10 @@
 """FastAPI 应用工厂 - 创建和配置 WebUI 应用实例"""
 
-import mimetypes
-import shutil
-from dataclasses import dataclass
 from importlib import import_module
 from pathlib import Path
-from subprocess import CompletedProcess, TimeoutExpired, run
-from typing import Any, Dict, List, Tuple
+from typing import Any, Dict, Tuple
+
+import mimetypes
 
 from fastapi import FastAPI, HTTPException
 from fastapi.middleware.cors import CORSMiddleware
@@ -17,28 +15,8 @@ from src.common.logger import get_logger
 
 logger = get_logger("webui.app")
 
-_DASHBOARD_BUILD_TIMEOUT_SECONDS = 300
-_DASHBOARD_INSTALL_TIMEOUT_SECONDS = 600
-_MANUAL_BUILD_COMMAND = "cd dashboard && npm install && npm run build"
-
-_DASHBOARD_BUILD_COMMANDS = {
-    "bun": ["bun", "run", "build"],
-    "npm": ["npm", "run", "build"],
-    "pnpm": ["pnpm", "build"],
-    "yarn": ["yarn", "build"],
-}
-_DASHBOARD_INSTALL_COMMANDS = {
-    "bun": ["bun", "install"],
-    "npm": ["npm", "install", "--no-package-lock"],
-    "pnpm": ["pnpm", "install"],
-    "yarn": ["yarn", "install"],
-}
-
-
-@dataclass(frozen=True)
-class DashboardAutoRecoveryResult:
-    succeeded: bool
-    manual_recovery_command: str | None = None
+_DASHBOARD_PACKAGE_NAME = "maibot-dashboard"
+_MANUAL_INSTALL_COMMAND = f"pip install {_DASHBOARD_PACKAGE_NAME}"
 
 
 def _resolve_safe_static_file_path(static_path: Path, full_path: str) -> Path | None:
@@ -58,15 +36,6 @@ def _get_project_root() -> Path:
     return Path(__file__).resolve().parents[2]
 
 
-def _get_dashboard_root() -> Path:
-    return _get_project_root() / "dashboard"
-
-
-def _format_dashboard_shell_commands(*commands: List[str]) -> str:
-    formatted_commands = " && ".join(" ".join(command) for command in commands)
-    return f"cd dashboard && {formatted_commands}"
-
-
 def _validate_static_path(static_path: Path | None) -> Tuple[str, Dict[str, Any]] | None:
     if static_path is None:
         return "startup.webui_static_dir_missing", {}
@@ -81,185 +50,16 @@ def _validate_static_path(static_path: Path | None) -> Tuple[str, Dict[str, Any]
     return None
 
 
-def _summarize_command_output(command_result: CompletedProcess[str] | TimeoutExpired) -> str:
-    output_chunks: List[str] = []
-    stdout = command_result.stdout
-    stderr = command_result.stderr
-
-    if isinstance(stdout, str) and stdout.strip():
-        output_chunks.append(stdout.strip())
-    if isinstance(stderr, str) and stderr.strip():
-        output_chunks.append(stderr.strip())
-
-    if not output_chunks:
-        return ""
-
-    combined_output = "\n".join(output_chunks)
-    max_output_length = 2000
-    if len(combined_output) <= max_output_length:
-        return combined_output
-
-    return combined_output[-max_output_length:]
-
-
-def _get_preferred_dashboard_package_manager(dashboard_root: Path) -> str:
-    if (dashboard_root / "pnpm-lock.yaml").exists():
-        return "pnpm"
-    if (dashboard_root / "yarn.lock").exists():
-        return "yarn"
-    if (dashboard_root / "bun.lock").exists() or (dashboard_root / "bun.lockb").exists():
-        return "bun"
-    return "npm"
-
-
-def _get_dashboard_build_command(dashboard_root: Path) -> List[str] | None:
-    if not (dashboard_root / "package.json").exists():
-        return None
-
-    preferred_package_manager = _get_preferred_dashboard_package_manager(dashboard_root)
-    package_managers = [
-        preferred_package_manager,
-        *[
-            package_manager
-            for package_manager in _DASHBOARD_BUILD_COMMANDS
-            if package_manager != preferred_package_manager
-        ],
-    ]
-
-    for package_manager in package_managers:
-        if shutil.which(package_manager):
-            return _DASHBOARD_BUILD_COMMANDS[package_manager]
-
-    return None
-
-
-def _get_dashboard_manual_recovery_command(dashboard_root: Path, build_command: List[str] | None = None) -> str:
-    package_manager = (
-        build_command[0] if build_command is not None else _get_preferred_dashboard_package_manager(dashboard_root)
-    )
-    install_command = _DASHBOARD_INSTALL_COMMANDS.get(package_manager)
-    selected_build_command = _DASHBOARD_BUILD_COMMANDS.get(package_manager)
-
-    if install_command is None or selected_build_command is None:
-        return _MANUAL_BUILD_COMMAND
-
-    return _format_dashboard_shell_commands(install_command, selected_build_command)
-
-
-def _should_auto_install_dashboard_dependencies(dashboard_root: Path) -> bool:
-    return not (dashboard_root / "node_modules").exists()
-
-
-def _try_build_dashboard() -> DashboardAutoRecoveryResult:
-    dashboard_root = _get_dashboard_root()
-    if not dashboard_root.exists():
-        logger.warning(t("startup.webui_dashboard_source_missing", dashboard_root=dashboard_root))
-        return DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=False)
-
-    build_command = _get_dashboard_build_command(dashboard_root)
-    if build_command is None:
-        logger.warning(t("startup.webui_auto_build_tool_missing"))
-        manual_recovery_command = _get_dashboard_manual_recovery_command(dashboard_root)
-        return DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=False, manual_recovery_command=manual_recovery_command)
-
-    manual_recovery_command = _get_dashboard_manual_recovery_command(dashboard_root, build_command)
-
-    if _should_auto_install_dashboard_dependencies(dashboard_root):
-        install_command = _DASHBOARD_INSTALL_COMMANDS[build_command[0]]
-        logger.info(t("startup.webui_auto_install_started", command=" ".join(install_command)))
-
-        try:
-            install_result = run(
-                install_command,
-                capture_output=True,
-                check=False,
-                cwd=dashboard_root,
-                text=True,
-                timeout=_DASHBOARD_INSTALL_TIMEOUT_SECONDS,
-            )
-        except TimeoutExpired as exc:
-            logger.warning(
-                t("startup.webui_auto_install_timeout", timeout_seconds=_DASHBOARD_INSTALL_TIMEOUT_SECONDS),
-            )
-            install_output = _summarize_command_output(exc)
-            if install_output:
-                logger.warning(t("startup.webui_auto_install_failed_output", output=install_output))
-            return DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=False, manual_recovery_command=manual_recovery_command)
-        except OSError as exc:
-            logger.warning(t("startup.webui_auto_install_exec_failed", error=exc))
-            return DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=False, manual_recovery_command=manual_recovery_command)
-
-        if install_result.returncode != 0:
-            logger.warning(t("startup.webui_auto_install_failed", return_code=install_result.returncode))
-            install_output = _summarize_command_output(install_result)
-            if install_output:
-                logger.warning(t("startup.webui_auto_install_failed_output", output=install_output))
-            return DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=False, manual_recovery_command=manual_recovery_command)
-
-        logger.info(t("startup.webui_auto_install_succeeded"))
-
-    logger.info(t("startup.webui_auto_build_started", command=" ".join(build_command)))
-
-    try:
-        build_result = run(
-            build_command,
-            capture_output=True,
-            check=False,
-            cwd=dashboard_root,
-            text=True,
-            timeout=_DASHBOARD_BUILD_TIMEOUT_SECONDS,
-        )
-    except TimeoutExpired as exc:
-        logger.warning(
-            t("startup.webui_auto_build_timeout", timeout_seconds=_DASHBOARD_BUILD_TIMEOUT_SECONDS),
-        )
-        build_output = _summarize_command_output(exc)
-        if build_output:
-            logger.warning(t("startup.webui_auto_build_failed_output", output=build_output))
-        return DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=False, manual_recovery_command=manual_recovery_command)
-    except OSError as exc:
-        logger.warning(t("startup.webui_auto_build_exec_failed", error=exc))
-        return DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=False, manual_recovery_command=manual_recovery_command)
-
-    if build_result.returncode != 0:
-        logger.warning(t("startup.webui_auto_build_failed", return_code=build_result.returncode))
-        build_output = _summarize_command_output(build_result)
-        if build_output:
-            logger.warning(t("startup.webui_auto_build_failed_output", output=build_output))
-        return DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=False, manual_recovery_command=manual_recovery_command)
-
-    logger.info(t("startup.webui_auto_build_succeeded"))
-    return DashboardAutoRecoveryResult(succeeded=True, manual_recovery_command=manual_recovery_command)
-
-
 def _ensure_static_path_ready() -> Path | None:
     static_path = _resolve_static_path()
     validation_error = _validate_static_path(static_path)
     if validation_error is None:
         return static_path
 
-    logger.info(t("startup.webui_static_assets_try_auto_build"))
-
-    auto_recovery_result = _try_build_dashboard()
-    if auto_recovery_result.succeeded:
-        static_path = _resolve_static_path()
-        validation_error = _validate_static_path(static_path)
-        if validation_error is None:
-            return static_path
-        logger.warning(t("startup.webui_auto_build_artifacts_invalid"))
-        error_key, error_kwargs = validation_error
-        logger.warning(t(error_key, **error_kwargs))
-        logger.warning(
-            t(
-                "startup.webui_manual_build_hint",
-                command=auto_recovery_result.manual_recovery_command or _MANUAL_BUILD_COMMAND,
-            )
-        )
-        return None
-
-    if auto_recovery_result.manual_recovery_command is not None:
-        logger.warning(t("startup.webui_auto_recovery_failed"))
-        logger.warning(t("startup.webui_manual_build_hint", command=auto_recovery_result.manual_recovery_command))
+    logger.warning(t("startup.webui_static_assets_unavailable"))
+    error_key, error_kwargs = validation_error
+    logger.warning(t(error_key, **error_kwargs))
+    logger.warning(t("startup.webui_dashboard_package_hint", command=_MANUAL_INSTALL_COMMAND))
     return None
 
 
@@ -371,12 +171,12 @@ def _setup_static_files(app: FastAPI):
 
     if not static_path.exists():
         logger.warning(t("startup.webui_static_dir_missing_with_path", static_path=static_path))
-        logger.warning(t("startup.webui_manual_build_hint", command=_MANUAL_BUILD_COMMAND))
+        logger.warning(t("startup.webui_dashboard_package_hint", command=_MANUAL_INSTALL_COMMAND))
         return
 
     if not (static_path / "index.html").exists():
         logger.warning(t("startup.webui_index_missing", index_path=static_path / "index.html"))
-        logger.warning(t("startup.webui_manual_build_hint", command=_MANUAL_BUILD_COMMAND))
+        logger.warning(t("startup.webui_dashboard_package_hint", command=_MANUAL_INSTALL_COMMAND))
         return
 
     @app.get("/{full_path:path}", include_in_schema=False)
@@ -415,6 +215,7 @@ def _resolve_static_path() -> Path | None:
     except Exception:
         pass
 
+    # 开发环境允许复用仓库里的现成 dist，但不再在用户机器上触发任何前端自愈构建。
     base_dir = _get_project_root()
     static_path = base_dir / "dashboard" / "dist"
     if static_path.exists():